1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:19,708 --> 00:01:23,375 CLINICAL TRIALS 4 00:04:42,791 --> 00:04:43,750 Oh, there! 5 00:05:10,125 --> 00:05:11,041 How much? 6 00:05:12,125 --> 00:05:13,208 1428. 7 00:05:13,291 --> 00:05:14,833 Oh, there! Timber! 8 00:05:24,625 --> 00:05:25,541 Bring it up. 9 00:05:48,958 --> 00:05:49,875 Hello? 10 00:05:50,583 --> 00:05:51,500 Hello? 11 00:05:52,500 --> 00:05:54,083 You need to speak louder. 12 00:05:54,750 --> 00:05:56,083 Oh! 13 00:06:03,166 --> 00:06:04,458 Yes? I'm listening. 14 00:06:06,500 --> 00:06:07,458 Sorry? 15 00:06:45,750 --> 00:06:47,083 Are you the father? 16 00:06:47,708 --> 00:06:48,625 Yes. 17 00:06:53,083 --> 00:06:54,083 Follow me. 18 00:08:28,000 --> 00:08:30,541 Do you want me to call the nurses? 19 00:08:30,625 --> 00:08:33,958 They might have a little something to help you cope. 20 00:08:38,083 --> 00:08:39,500 No, thank you. 21 00:09:11,791 --> 00:09:13,208 It was your car, right? 22 00:09:18,416 --> 00:09:19,333 -Stop. -No! 23 00:09:20,583 --> 00:09:21,916 Stop. 24 00:09:22,000 --> 00:09:23,083 -No! -Stop! 25 00:09:23,166 --> 00:09:24,250 No! 26 00:09:27,000 --> 00:09:29,791 Calm down. 27 00:09:31,041 --> 00:09:32,166 It's going to be okay. 28 00:09:36,875 --> 00:09:38,750 -Are you okay, sir? -I'm okay, thanks. 29 00:10:13,166 --> 00:10:14,083 Hello? 30 00:10:16,208 --> 00:10:18,375 No, miss. It's not Franck. 31 00:10:20,291 --> 00:10:21,750 No. I… 32 00:10:22,625 --> 00:10:23,875 He won't be able to. 33 00:10:24,500 --> 00:10:28,208 He had… He had an accident, so… 34 00:10:29,416 --> 00:10:30,333 He… 35 00:10:30,916 --> 00:10:32,416 can't… I… 36 00:10:32,500 --> 00:10:33,500 He has died. 37 00:10:34,125 --> 00:10:35,125 Okay? 38 00:10:35,875 --> 00:10:36,791 Okay. 39 00:11:32,291 --> 00:11:33,791 -Is there a problem? -No. 40 00:11:35,000 --> 00:11:38,250 -Where have we got to? -Nearly done. Just one rotation left. 41 00:11:38,333 --> 00:11:39,250 Good. 42 00:11:40,166 --> 00:11:43,041 -Can I open a radius on this side? -Yes, that's fine. 43 00:11:44,666 --> 00:11:45,875 What are you playing at? 44 00:11:51,666 --> 00:11:52,666 Give me that! 45 00:11:53,500 --> 00:11:54,458 Get out! 46 00:12:06,916 --> 00:12:08,125 Shit! 47 00:13:28,916 --> 00:13:30,500 I have to assess it, but hey. 48 00:13:31,083 --> 00:13:34,875 Passed his test three months ago and this road in winter, what can I say? 49 00:13:41,416 --> 00:13:42,583 Mr. Kraft? 50 00:13:42,666 --> 00:13:44,500 Mr. Kraft? Diane Deltey. 51 00:13:45,125 --> 00:13:47,625 I'm the one who called on your son's cell phone. 52 00:13:48,625 --> 00:13:49,541 I… 53 00:13:50,375 --> 00:13:52,708 Maybe now isn't a good time. 54 00:13:52,791 --> 00:13:56,208 I was told you'd be here, but I didn't realize it was… I'm sorry. 55 00:13:56,791 --> 00:13:58,708 I wanted to give you my condolences. 56 00:14:00,083 --> 00:14:02,041 I didn't know your son very well. 57 00:14:02,125 --> 00:14:04,708 We talked a few times, but we never met. 58 00:14:06,000 --> 00:14:08,083 I came from Paris especially to see you. 59 00:14:09,875 --> 00:14:13,458 Would you rather I came back later? Whenever you want. 60 00:14:14,125 --> 00:14:17,333 Wait, I'll give you my number. 61 00:14:19,291 --> 00:14:20,500 There we go. Sorry. 62 00:14:21,833 --> 00:14:22,750 Here. 63 00:14:27,708 --> 00:14:29,291 They'll know where to reach me. 64 00:14:32,083 --> 00:14:33,666 You're a journalist. 65 00:14:33,750 --> 00:14:35,333 No, not exactly. 66 00:14:36,000 --> 00:14:37,125 But I'm investigating. 67 00:14:37,833 --> 00:14:40,416 Did you know your son was taking experimental drugs? 68 00:14:41,208 --> 00:14:42,916 Did you ever notice side effects: 69 00:14:43,000 --> 00:14:45,875 insomnia, vision problems, appetite disturbances? 70 00:14:46,583 --> 00:14:50,291 He may have fallen asleep at the wheel. Drowsiness is a common side effect. 71 00:14:51,083 --> 00:14:53,666 This medicine could have killed your son. 72 00:14:53,750 --> 00:14:56,375 Aren't you ashamed of taking advantage of misfortune? 73 00:14:57,750 --> 00:15:02,000 Listen. The laboratory that created this drug has just stopped marketing it. 74 00:15:02,083 --> 00:15:04,791 I would just like a sample of what your son was taking. 75 00:15:04,875 --> 00:15:06,833 Give it to me before they take it back. 76 00:15:06,916 --> 00:15:09,791 They are capable of anything. You don't know who they are. 77 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 If you don't believe me, ask for an autopsy. 78 00:16:21,083 --> 00:16:23,291 CLINICAL TRIALS 79 00:16:30,125 --> 00:16:31,041 Yes. 80 00:16:32,666 --> 00:16:34,000 We do what we can. 81 00:16:36,208 --> 00:16:37,125 Tell me… 82 00:16:38,916 --> 00:16:41,208 Is the insurance expert still at your house? 83 00:16:44,041 --> 00:16:46,166 I know what he's saying but that's not it. 84 00:16:47,458 --> 00:16:48,375 Yes. 85 00:16:50,208 --> 00:16:53,916 Franck didn't wait for driving school to learn to drive. 86 00:16:55,875 --> 00:16:57,416 He knew the road by heart. 87 00:17:00,750 --> 00:17:01,750 No, it's… 88 00:17:03,875 --> 00:17:05,791 It was caused by the car. I'm certain. 89 00:17:08,500 --> 00:17:09,416 Yeah. 90 00:17:10,458 --> 00:17:14,208 I wanted to ask you if you'd mind having a look at it. 91 00:17:17,375 --> 00:17:19,166 I trust you. It's different. 92 00:17:23,291 --> 00:17:24,708 Thank you. 93 00:19:24,916 --> 00:19:25,916 Is anyone there? 94 00:21:44,458 --> 00:21:45,833 Hello. 95 00:21:45,916 --> 00:21:48,416 -The manager, please. -Do you have an appointment? 96 00:21:48,958 --> 00:21:50,708 No, but I'll just be ten minutes. 97 00:21:51,666 --> 00:21:54,958 Tell him it's Franck Kraft's father and… 98 00:21:56,166 --> 00:21:59,416 Okay, I'll inform his assistant. Please, take a seat. 99 00:22:17,208 --> 00:22:21,166 Mr. Kraft? 100 00:22:23,208 --> 00:22:25,125 Professor Pleynel will see you now. 101 00:22:28,333 --> 00:22:30,041 He only has ten minutes. 102 00:22:32,083 --> 00:22:33,416 Did we offer you a coffee? 103 00:22:37,041 --> 00:22:39,791 Yes, but if you are in pain why wait? 104 00:22:41,500 --> 00:22:45,875 I'll let you check with my assistant. Very well. See you soon. Goodbye. 105 00:22:46,583 --> 00:22:47,916 Hello. 106 00:22:48,000 --> 00:22:49,541 -Are you Franck's father? -Yes. 107 00:22:49,625 --> 00:22:51,666 -What can I do for you? -Yes. 108 00:22:51,750 --> 00:22:54,208 -My son is following a protocol here. -Exactly. 109 00:22:55,333 --> 00:22:59,666 I heard that you've stopped marketing the drug. 110 00:22:59,750 --> 00:23:02,625 -Who told you that? -That's not the point. 111 00:23:03,250 --> 00:23:06,583 You're misinformed. We're actually delighted with the results. 112 00:23:06,666 --> 00:23:09,166 The lab has decided to do another round of trials 113 00:23:09,250 --> 00:23:11,250 before authorizing commercialization. 114 00:23:11,333 --> 00:23:13,250 -Coffee? -No, thanks. 115 00:23:13,333 --> 00:23:14,250 I'll explain. 116 00:23:15,500 --> 00:23:18,000 Taking medication is always a biological violation. 117 00:23:18,083 --> 00:23:19,541 We need to test the violation 118 00:23:19,625 --> 00:23:23,291 and measure the effects of the molecule meeting the organism. 119 00:23:23,375 --> 00:23:28,500 And nothing replaces clinical trials on a test population for that. 120 00:23:28,583 --> 00:23:33,208 You want to know what your son is taking, but this protocol is a big chance for him. 121 00:23:33,291 --> 00:23:36,000 We have a lot of volunteers. We can't satisfy them all. 122 00:23:36,583 --> 00:23:39,458 -Remi, are you all right? -Yes, I'm fine. Two days. 123 00:23:39,541 --> 00:23:41,041 We'll keep him in observation. 124 00:23:41,625 --> 00:23:43,625 And why my son? 125 00:23:43,708 --> 00:23:46,375 His migraines constitute what we call a pure syndrome. 126 00:23:47,916 --> 00:23:51,666 If I understand correctly, they started just after your divorce. 127 00:23:52,333 --> 00:23:56,541 I'm sure you know there's something psychosomatic in all of that. 128 00:24:00,125 --> 00:24:01,458 Come in. 129 00:24:01,541 --> 00:24:03,375 In regards to our protocol, 130 00:24:03,458 --> 00:24:07,750 I assure you that we always do toxicity tests before clinical trials. 131 00:24:07,833 --> 00:24:09,583 There is no danger whatsoever. 132 00:24:10,541 --> 00:24:13,208 Apart from being healed, of course. 133 00:24:14,041 --> 00:24:15,166 My son is dead. 134 00:24:18,833 --> 00:24:21,041 All my condolences. 135 00:24:22,708 --> 00:24:24,666 Can I ask you what happened? 136 00:24:25,375 --> 00:24:26,583 A car accident. 137 00:24:28,875 --> 00:24:31,041 Do you think he could have fallen asleep? 138 00:24:32,208 --> 00:24:34,333 I'm deeply sorry, believe me, 139 00:24:34,416 --> 00:24:37,958 but if you want to talk side effects, I can immediately answer, "No." 140 00:24:39,625 --> 00:24:41,250 How can you be so sure? 141 00:24:42,500 --> 00:24:46,666 If cases of drowsiness had been observed, I would obviously know. 142 00:24:47,833 --> 00:24:50,958 The death of your son cannot be linked to this treatment. 143 00:24:53,541 --> 00:24:55,458 I'll find out what happened to my son. 144 00:24:56,291 --> 00:24:57,916 I hope you are not connected. 145 00:25:04,458 --> 00:25:09,333 …as a prelude to his intervention at the Davos global economic summit. 146 00:25:09,416 --> 00:25:12,125 Hello, sir. Can I ask for your card, please? 147 00:25:15,083 --> 00:25:16,000 I don't have one. 148 00:25:16,791 --> 00:25:18,708 I'm actually looking for someone. 149 00:25:18,791 --> 00:25:21,750 -Do you have a press card? -No press card either. 150 00:25:21,833 --> 00:25:23,875 I can't let you in. 151 00:25:23,958 --> 00:25:26,000 I'll come back. Thank you. 152 00:25:26,083 --> 00:25:28,875 If anyone wants to ask the first question… 153 00:25:28,958 --> 00:25:31,125 I would like to know what conditions 154 00:25:31,208 --> 00:25:34,458 the Paralgic therapeutic trials were carried out under. 155 00:25:35,458 --> 00:25:36,916 Under the conditions defined 156 00:25:37,000 --> 00:25:39,541 by the French and European legal frameworks. 157 00:25:40,541 --> 00:25:43,333 What about the rumors about wild therapeutic trials 158 00:25:43,416 --> 00:25:45,333 led by Hexalor in Sub-Saharan Africa? 159 00:25:46,500 --> 00:25:49,333 Nowadays any unreliable information on the internet 160 00:25:49,416 --> 00:25:52,708 instantly reaches conspiracy theory enthusiasts around the world. 161 00:25:52,791 --> 00:25:55,583 But, as you say, that is just a rumor-- 162 00:25:55,666 --> 00:26:00,666 But Hexalor's trials in Sub-Saharan Africa claimed the lives of 300 children. 163 00:26:01,625 --> 00:26:04,458 For which publication do you work? 164 00:26:04,541 --> 00:26:08,208 Your subcontractors travel to regions weakened by civil war. 165 00:26:08,291 --> 00:26:11,458 They take advantage of the isolation and distress of populations 166 00:26:11,541 --> 00:26:13,500 to offer them false vaccination campaigns. 167 00:26:13,583 --> 00:26:17,958 In reality, you then inject the children with experimental products. 168 00:26:18,041 --> 00:26:19,708 Madam, I do not doubt 169 00:26:19,791 --> 00:26:23,791 your sincerity, but allow me to oppose mine. 170 00:26:23,875 --> 00:26:27,583 These practices are far removed from the ethics that govern group action. 171 00:26:27,666 --> 00:26:28,958 -Here. -If you'll allow me-- 172 00:26:29,041 --> 00:26:31,541 Behind each bracelet there is a child's corpse, 173 00:26:31,625 --> 00:26:33,625 a corpse you are responsible for. 174 00:26:33,708 --> 00:26:38,083 I don't doubt your honesty, but I wonder about those who told you-- 175 00:26:38,166 --> 00:26:39,833 You have blood on your hands! 176 00:26:39,916 --> 00:26:42,666 Really vaccinate them instead of bragging about Davos. 177 00:26:42,750 --> 00:26:46,500 If you believe all that, publish it and we'll sue you for libel. 178 00:26:46,583 --> 00:26:50,833 Meanwhile, the majority of the planet lacks essential medicines. 179 00:26:50,916 --> 00:26:52,000 Gently does it. 180 00:26:52,083 --> 00:26:56,166 When the plague hit Europe in the 1300s, would they have sold the vaccine? 181 00:26:56,250 --> 00:26:59,208 No! They would have given it. 182 00:26:59,291 --> 00:27:01,958 Not out of generosity, but to slow the epidemic. 183 00:27:02,041 --> 00:27:06,083 Today we sell them like detergent or cars! 184 00:27:06,166 --> 00:27:08,916 People from the Middle Ages were more civilized than us! 185 00:27:10,333 --> 00:27:13,375 Please, excuse us for this incident. 186 00:27:13,916 --> 00:27:16,666 I think that young lady might need a little anxiolytic. 187 00:27:25,208 --> 00:27:26,125 Give me my papers! 188 00:27:26,208 --> 00:27:28,333 -We'll give them to the police. -You can't! 189 00:27:28,416 --> 00:27:30,458 Tell them that when you go collect them. 190 00:27:32,166 --> 00:27:33,416 Idiot. 191 00:27:59,083 --> 00:28:01,541 Hello. 192 00:28:01,625 --> 00:28:04,125 I called your friends. They said you'd be here. 193 00:28:06,458 --> 00:28:09,208 I told them to take messages, not snitch at first sight. 194 00:28:15,041 --> 00:28:16,291 Can I talk to you anyway? 195 00:28:19,083 --> 00:28:20,291 Do you have a car? 196 00:28:21,791 --> 00:28:24,041 You should never have gone to Nextys. 197 00:28:24,125 --> 00:28:25,625 Pleynel is rotten. 198 00:28:25,708 --> 00:28:29,083 He's the kind of guy who'd fake trials for a bunch of stock options. 199 00:28:29,708 --> 00:28:32,625 Now they know that you suspect something. You can be sure. 200 00:28:36,208 --> 00:28:38,416 But… who's "they?" 201 00:28:38,500 --> 00:28:41,791 Hexalor, Glaxo, Pfizer. Pharmaceutical lobbies. 202 00:28:44,500 --> 00:28:45,666 You don't believe me? 203 00:28:46,208 --> 00:28:48,666 What were you doing there if you don't believe me? 204 00:28:52,125 --> 00:28:56,208 I was robbed. They just searched my medicine cabinet. 205 00:28:56,291 --> 00:28:57,291 Nothing was stolen. 206 00:29:03,708 --> 00:29:05,166 I think we're being followed. 207 00:29:05,250 --> 00:29:07,375 -Huh? -We're being followed. Turn. 208 00:29:08,041 --> 00:29:08,958 Turn right. 209 00:29:12,916 --> 00:29:13,916 They're still there. 210 00:29:14,500 --> 00:29:17,458 -Maybe it's just a car. -No, it's not just a car. 211 00:29:17,541 --> 00:29:19,166 Honestly, we're being followed. 212 00:29:20,666 --> 00:29:23,000 Do the laboratories send cars? 213 00:29:23,083 --> 00:29:25,875 They send them. It's a procedure. They send cars. 214 00:29:27,208 --> 00:29:29,083 They're listening. They're following. 215 00:29:29,833 --> 00:29:32,250 -What do I do? -Fuck. 216 00:29:33,916 --> 00:29:35,208 Turn. Turn again. 217 00:29:39,083 --> 00:29:41,250 -No, they've stopped. -Of course they have. 218 00:29:42,625 --> 00:29:44,083 They won't follow us nonstop. 219 00:29:46,791 --> 00:29:47,916 It's more complicated. 220 00:29:51,083 --> 00:29:52,500 There. They're there. 221 00:29:55,708 --> 00:29:56,833 Go! Get a move on! 222 00:29:56,916 --> 00:29:58,458 -Move. -I can't, it's red. 223 00:29:58,541 --> 00:30:00,833 Exactly, the light's red. Go for it. 224 00:30:01,500 --> 00:30:03,458 Now's the time. What are you doing? 225 00:30:26,750 --> 00:30:28,500 -Are you completely crazy? -Get in. 226 00:30:45,541 --> 00:30:48,666 -They went the other way. -There are lots. We need some speed. 227 00:30:48,750 --> 00:30:50,333 Enough. Let's stop now! 228 00:30:50,416 --> 00:30:52,875 Trust me, I know what I'm doing. 229 00:30:52,958 --> 00:30:54,833 I'm not sure we were being followed. 230 00:30:57,500 --> 00:30:59,541 At least you can't say I'm making it up. 231 00:31:00,916 --> 00:31:02,833 You're wrong to underestimate them. 232 00:32:18,458 --> 00:32:19,833 Where did you find this? 233 00:32:24,208 --> 00:32:26,000 I just needed the medication. 234 00:32:26,708 --> 00:32:27,958 Put yourself in my place. 235 00:32:41,083 --> 00:32:45,333 Listen to me! 236 00:32:45,416 --> 00:32:47,916 You entered my house. You're a thief. You're crazy! 237 00:32:48,458 --> 00:32:51,125 Think you're the only one who's lost someone? 238 00:32:51,208 --> 00:32:53,000 They killed my husband! 239 00:32:54,875 --> 00:32:57,958 I've fought alone for three years like a fool. 240 00:32:58,041 --> 00:33:01,583 I've lost everything: my friends, my family, my job. Everything. 241 00:33:01,666 --> 00:33:04,958 I may have crossed the line, but you have the means to corner them. 242 00:33:05,041 --> 00:33:07,333 For once, we might have a chance. 243 00:33:07,416 --> 00:33:08,958 Don't ask me to let it go. 244 00:33:09,041 --> 00:33:10,458 Miss Deltey? 245 00:33:11,750 --> 00:33:14,250 It's them! Open up! 246 00:33:14,333 --> 00:33:18,208 They're here for me! Open! Open, I beg you! It's them. 247 00:33:18,291 --> 00:33:20,625 -I beg you. -Miss Deltey! 248 00:33:20,708 --> 00:33:23,875 Open! I beg you! Open! Quickly! 249 00:33:50,666 --> 00:33:51,666 What are you doing? 250 00:33:53,458 --> 00:33:55,541 -Who was it? -What do you think? 251 00:33:57,750 --> 00:33:59,375 Did they kill your husband? 252 00:33:59,458 --> 00:34:02,000 He was prescribed a Hexalor anti-inflammatory. 253 00:34:02,083 --> 00:34:04,166 Eight days later, he had a heart attack. 254 00:34:06,125 --> 00:34:07,458 It isn't an isolated case. 255 00:34:07,541 --> 00:34:10,458 That drug killed 20 people before being withdrawn. 256 00:34:12,208 --> 00:34:14,291 Officially, it's a statistical accident. 257 00:34:14,916 --> 00:34:18,541 They can call it what they want. It changes nothing. Vincent is dead. 258 00:34:18,625 --> 00:34:20,958 -You could have complained. -I did. 259 00:34:21,541 --> 00:34:23,750 There may be a trial in ten years. 260 00:34:23,833 --> 00:34:26,583 Me against a multinational defended by the best lawyers. 261 00:34:26,666 --> 00:34:28,041 Of course I'll win. 262 00:34:31,791 --> 00:34:34,125 My husband is dead because he took a legal drug 263 00:34:34,208 --> 00:34:36,958 that had market authorization. 264 00:34:38,208 --> 00:34:41,458 Your son had signed a waiver as part of a new protocol. 265 00:34:42,041 --> 00:34:44,125 He was testing an unknown molecule. 266 00:34:44,208 --> 00:34:47,458 A molecule they refused to market after he served as a guinea pig. 267 00:34:48,750 --> 00:34:51,750 Not nowadays, not here. We don't use people as guinea pigs. 268 00:34:51,833 --> 00:34:52,750 You think? 269 00:34:53,541 --> 00:34:59,000 The American health service did an experiment on syphilis in Alabama. 270 00:34:59,083 --> 00:35:02,833 They left black people untreated to see how the illness developed. 271 00:35:03,625 --> 00:35:06,833 President Clinton had to apologize publicly in '97. 272 00:35:06,916 --> 00:35:08,166 It lasted over 40 years. 273 00:35:10,000 --> 00:35:12,958 The American press woke up in the '90s. 274 00:35:13,041 --> 00:35:15,500 As a result, labs do their experiments elsewhere 275 00:35:15,583 --> 00:35:16,625 in the third world. 276 00:35:16,708 --> 00:35:18,833 So, those people invent vaccines-- 277 00:35:18,916 --> 00:35:22,250 It's all a facade. Vaccines only make up 1% of their turnover. 278 00:35:22,333 --> 00:35:24,625 In reality, they invent diseases. 279 00:35:24,708 --> 00:35:28,125 They spend twice as much on marketing as on research and development. 280 00:35:28,208 --> 00:35:29,333 Why? 281 00:35:29,416 --> 00:35:33,875 It's more important to them to prove you're sick than find a way to treat you. 282 00:35:33,958 --> 00:35:37,166 Wake up. It's not the small business of a provincial pharmacist. 283 00:35:37,250 --> 00:35:39,875 It's the most profitable sector in the liberal world. 284 00:35:40,416 --> 00:35:42,916 People with malaria and tuberculosis can't pay, 285 00:35:43,000 --> 00:35:45,833 so we let them die and give pills to people with money. 286 00:35:47,208 --> 00:35:48,125 Another. 287 00:35:48,875 --> 00:35:50,791 -Isn't that enough? -It helps me. 288 00:35:51,916 --> 00:35:54,333 You're sick. We all are. 289 00:35:54,416 --> 00:35:57,041 Because it's the sick who consume. Come here. 290 00:35:57,791 --> 00:36:01,875 Come here. Look. Come see. Sleep disorder? Stilnox. 291 00:36:02,916 --> 00:36:05,416 Baldness in store? Propecia. 292 00:36:05,500 --> 00:36:06,875 Tend to carry extra weight? 293 00:36:06,958 --> 00:36:08,708 Xenical. 294 00:36:08,791 --> 00:36:13,041 I imagine that gentleman has Viagra in his pocket so as not to disappoint. 295 00:36:13,125 --> 00:36:15,625 They've found a miracle solution to every problem. 296 00:36:16,291 --> 00:36:20,041 The young lady at the back may have just been dumped, so depression. 297 00:36:21,041 --> 00:36:23,791 She'll soon be on Prozac. Etc., etc., etc. 298 00:36:23,875 --> 00:36:27,083 And if there's nothing wrong with you, there's the fear of aging: 299 00:36:27,166 --> 00:36:30,500 estrogen for madam, testosterone for sir. Cheers. 300 00:36:30,583 --> 00:36:33,083 You're not a patient but an illness in the making. 301 00:36:33,166 --> 00:36:35,375 A man who laughs too much? Gaiety disorder. 302 00:36:35,458 --> 00:36:37,916 A woman who's rich but sad? Paradise syndrome. 303 00:36:38,000 --> 00:36:40,083 That's my favorite: we give you serotonin 304 00:36:40,166 --> 00:36:43,125 because you're too rich and don't have enough real problems. 305 00:36:43,208 --> 00:36:44,958 That's not a curable illness. 306 00:36:47,000 --> 00:36:50,833 I'm sure you, for example, will be offered an anxiolytic 307 00:36:50,916 --> 00:36:54,750 like Lexomil because you have post-traumatic shock. 308 00:36:56,791 --> 00:36:57,708 Here. 309 00:37:04,833 --> 00:37:07,833 If you had the medicine that my son was taking, 310 00:37:08,458 --> 00:37:09,916 could you do something? 311 00:37:10,000 --> 00:37:11,833 Stick it up my ass. 312 00:37:13,291 --> 00:37:15,375 No, I could analyze it, of course. 313 00:37:24,708 --> 00:37:25,625 Goodbye. 314 00:37:29,375 --> 00:37:30,958 -Bye. -Thank you. 315 00:37:32,625 --> 00:37:34,750 Don't leave me without news for six months. 316 00:37:37,166 --> 00:37:39,333 Without a car Fleury is a bit far. 317 00:37:46,083 --> 00:37:47,666 You can trust him. 318 00:37:47,750 --> 00:37:50,833 He worked for Glaxo for 15 years. He knows what he's doing. 319 00:37:55,500 --> 00:37:59,291 Sorry, but when he spoke of Fleury, 320 00:38:00,000 --> 00:38:02,666 was he talking about the prison Fleury-Mérogis? 321 00:38:03,291 --> 00:38:04,208 Yes. 322 00:38:04,291 --> 00:38:07,000 I set fire to the drug factory that killed my husband. 323 00:38:09,041 --> 00:38:12,375 -Were there any casualties? -No. I know what I'm doing, after all. 324 00:38:13,375 --> 00:38:14,291 Oh, yeah? 325 00:38:17,166 --> 00:38:19,250 I used to be a normal person too. 326 00:38:20,541 --> 00:38:22,208 You'll see there's a thin line. 327 00:38:22,291 --> 00:38:24,083 A lot thinner than you think. 328 00:38:26,666 --> 00:38:28,625 Wait, I'll give you a lift if you want. 329 00:39:04,875 --> 00:39:06,291 We've finished for today. 330 00:39:09,291 --> 00:39:11,500 They haven't changed and there's a way to go. 331 00:39:17,541 --> 00:39:19,500 Where were you? Everyone's wondering. 332 00:39:29,458 --> 00:39:30,375 Later. 333 00:39:33,833 --> 00:39:35,833 Dear parents, dear friends, 334 00:39:37,250 --> 00:39:42,458 you're gathered around Franck this afternoon to bid him a last farewell. 335 00:39:43,333 --> 00:39:47,041 Before proceeding with the cremation, I invite each one of you 336 00:39:47,625 --> 00:39:50,750 to walk to the coffin to make a last gesture, 337 00:39:50,833 --> 00:39:52,125 either with holy water 338 00:39:52,208 --> 00:39:54,875 or simply by putting your hand on the coffin. 339 00:40:22,458 --> 00:40:23,625 We'll take care of her. 340 00:41:05,041 --> 00:41:06,166 My condolences, madam. 341 00:41:08,166 --> 00:41:09,083 Thank you. 342 00:41:14,250 --> 00:41:16,541 -I'll leave you, sir. -Thank you. 343 00:41:26,041 --> 00:41:28,125 Were you aware of the drugs he was taking? 344 00:41:29,541 --> 00:41:32,708 For migraines and… You know, he had medicine for them. 345 00:41:38,958 --> 00:41:40,833 Did you notice anything strange? 346 00:41:43,583 --> 00:41:46,416 Behavioral disorders, drowsiness. 347 00:41:46,500 --> 00:41:48,208 -I don't know… -No. 348 00:41:51,875 --> 00:41:52,791 Sorry. 349 00:42:12,083 --> 00:42:15,875 We can't really know given the state, but it's not a mechanical problem. 350 00:42:15,958 --> 00:42:18,875 Not the brakes, the transmission or the steering. Nothing. 351 00:42:21,291 --> 00:42:22,250 I don't understand. 352 00:42:24,708 --> 00:42:28,041 If he had fallen asleep, he should have ended up across of the road 353 00:42:28,125 --> 00:42:30,166 with that trajectory, not the ravine. 354 00:42:33,416 --> 00:42:35,583 Maybe he wanted to avoid something. 355 00:42:35,666 --> 00:42:38,083 A deer, a dog… I don't know. 356 00:45:15,625 --> 00:45:17,958 You mustn't make a systematic difference. 357 00:45:18,041 --> 00:45:20,125 We systematize thoughts like that. 358 00:45:22,666 --> 00:45:23,625 No, read! 359 00:45:23,708 --> 00:45:26,958 Something global is needed. Where are you going? 360 00:45:27,833 --> 00:45:30,041 Why don't you stay until the end? 361 00:45:30,125 --> 00:45:33,750 I'm sure you'll find a great slogan, as always. 362 00:45:33,833 --> 00:45:35,291 What's that supposed to mean? 363 00:45:36,500 --> 00:45:39,083 But this isn't about what we write on the banners, 364 00:45:39,166 --> 00:45:41,333 we have to go to Davos when Verneuil's there 365 00:45:41,416 --> 00:45:42,625 and ruin her conference. 366 00:45:42,708 --> 00:45:45,083 We decided about Davos. Davos is not accessible. 367 00:45:45,166 --> 00:45:48,750 -The Lausanne summit with all the media. -Go where you're told. 368 00:45:48,833 --> 00:45:51,041 I won't let you talk to me like that, okay? 369 00:45:52,416 --> 00:45:54,833 In the meantime, protest where you're allowed. 370 00:45:54,916 --> 00:45:56,666 You're making them feel good. 371 00:45:56,750 --> 00:46:00,166 If you're not interested, you don't have to come. 372 00:46:00,250 --> 00:46:02,125 I can't afford the ticket anyway. 373 00:46:16,750 --> 00:46:18,791 -Sorry about your friends. -It's fine. 374 00:46:20,166 --> 00:46:21,083 What happened? 375 00:46:22,083 --> 00:46:23,000 You were right. 376 00:46:27,875 --> 00:46:29,041 Can you help me or not? 377 00:46:30,916 --> 00:46:32,416 You don't think I'm crazy now? 378 00:46:33,000 --> 00:46:35,041 I want to know who's to blame for this. 379 00:46:38,583 --> 00:46:41,791 I met a man who thought he'd found the solution to your problem. 380 00:46:46,125 --> 00:46:50,291 In the 1970s, when Klaus Barbie was living in hiding in Bolivia… 381 00:46:51,583 --> 00:46:53,208 Klaus Barbie, the Nazi. 382 00:46:54,500 --> 00:46:58,250 The man claimed to be a journalist to get close to him and kill him. 383 00:46:58,791 --> 00:47:02,666 The idea wasn't so much killing Barbie, but the trial that would follow: 384 00:47:02,750 --> 00:47:04,000 his own trial. 385 00:47:04,708 --> 00:47:07,291 The trial of Klaus Barbie's murderer, so… 386 00:47:08,541 --> 00:47:09,958 Klaus Barbie himself. 387 00:47:11,833 --> 00:47:14,541 It was the only way he'd found to get on the dock: 388 00:47:15,416 --> 00:47:17,291 sacrificing himself to take him out. 389 00:47:17,375 --> 00:47:19,375 Yes. So, did it work? 390 00:47:20,500 --> 00:47:22,833 The man went to La Paz, he did the interview. 391 00:47:23,500 --> 00:47:25,166 He had him there in front of him. 392 00:47:26,250 --> 00:47:28,333 He didn't take the gun out of his pocket. 393 00:47:29,875 --> 00:47:32,250 He probably had too much to lose: a life, 394 00:47:33,958 --> 00:47:34,875 a family, 395 00:47:36,000 --> 00:47:36,916 a job. 396 00:47:44,125 --> 00:47:45,708 I need the name of the culprit. 397 00:47:45,791 --> 00:47:48,916 -That's all I'm looking for. -It doesn't work like that. 398 00:47:51,000 --> 00:47:52,625 A name. A starting point. 399 00:47:55,791 --> 00:47:58,125 You. You found Franck's name. 400 00:47:58,208 --> 00:47:59,583 How? 401 00:47:59,666 --> 00:48:02,708 Through Pleynel. The guy from Nextys. 402 00:48:03,833 --> 00:48:07,000 I have one of his lists. I've been watching him for a while. 403 00:48:07,083 --> 00:48:09,791 His company has a subcontracting mandate with Hexalor. 404 00:48:09,875 --> 00:48:13,166 He oversees all their clinical trials here and in Africa as well. 405 00:48:13,250 --> 00:48:15,083 Pleynel. Alright, yes. 406 00:48:15,166 --> 00:48:16,083 Hold on. 407 00:48:16,166 --> 00:48:18,083 I can help you. It's not that simple. 408 00:48:18,166 --> 00:48:19,500 No, I prefer to be alone. 409 00:48:20,375 --> 00:48:21,375 But thanks. 410 00:48:40,250 --> 00:48:42,166 Turn when possible. 411 00:48:42,250 --> 00:48:45,666 -How does this shit work? -Turn-- Turn-- Turn when-- 412 00:49:11,833 --> 00:49:13,375 Let go of me! 413 00:49:26,458 --> 00:49:27,625 Don't move! 414 00:49:43,500 --> 00:49:45,708 -Did you kill my son? -No. 415 00:49:45,791 --> 00:49:48,875 Who was it? Give me a name, bastard! 416 00:49:48,958 --> 00:49:50,541 -Your boss's name! -Come here! 417 00:49:50,625 --> 00:49:54,916 Let go of me! Your boss's name! Who is it? 418 00:49:55,000 --> 00:49:57,500 -Stop! -A name! Give me a name! 419 00:49:57,583 --> 00:50:00,583 Stop! You won't find out what happened to your son in prison. 420 00:50:20,375 --> 00:50:21,291 Fuck. 421 00:50:35,333 --> 00:50:36,291 Hello. 422 00:50:41,291 --> 00:50:42,791 Hello. But… 423 00:50:42,875 --> 00:50:44,875 Professor Pleynel can't see you. 424 00:50:44,958 --> 00:50:46,333 Open that door. 425 00:50:47,166 --> 00:50:48,166 Open that door! 426 00:50:54,041 --> 00:50:55,291 I'm calling security. 427 00:51:50,000 --> 00:51:50,916 Help! 428 00:51:56,041 --> 00:51:56,958 Stop! 429 00:52:13,916 --> 00:52:14,833 Open! 430 00:52:15,666 --> 00:52:16,583 Open! 431 00:52:21,333 --> 00:52:22,500 He's over there! 432 00:52:22,583 --> 00:52:24,208 Get away! 433 00:52:26,708 --> 00:52:27,625 Open up! 434 00:52:36,166 --> 00:52:37,458 Get out! 435 00:52:37,541 --> 00:52:40,125 The police have been notified. They're on their way! 436 00:53:00,041 --> 00:53:00,916 Come on, get in! 437 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 Move to the terminal. 438 00:54:08,000 --> 00:54:09,458 Move to the terminal, madam. 439 00:54:12,291 --> 00:54:14,208 You have to move to the terminal. 440 00:54:22,625 --> 00:54:24,333 Choose a program and pay. 441 00:54:25,166 --> 00:54:26,500 I need your card. 442 00:54:32,125 --> 00:54:33,041 Your PIN? 443 00:54:35,458 --> 00:54:36,416 3477. 444 00:54:40,708 --> 00:54:42,500 3477. 445 00:54:47,791 --> 00:54:49,916 Admit you wouldn't have made it without me. 446 00:54:51,500 --> 00:54:54,708 You had better shut your window. You'll get all wet. 447 00:54:56,458 --> 00:54:57,375 Admit it. 448 00:54:59,625 --> 00:55:01,708 No, you were wrong. This is the… 449 00:55:05,625 --> 00:55:07,458 Admit you wouldn't have made it. 450 00:55:09,750 --> 00:55:10,666 Admit it. 451 00:55:11,500 --> 00:55:14,208 You'll get wet too. It's ridiculous. It… 452 00:55:14,291 --> 00:55:15,750 It will wet all the… 453 00:55:18,708 --> 00:55:19,708 But admit it. 454 00:55:20,250 --> 00:55:22,375 Just say "thank you." A little "thank you." 455 00:55:23,500 --> 00:55:24,500 I don't know. 456 00:55:25,875 --> 00:55:28,875 "Thanks for being there. You helped me a lot." 457 00:55:30,666 --> 00:55:32,000 It's not so hard. 458 00:55:41,125 --> 00:55:43,500 Okay. Fine. Thank you. 459 00:55:44,541 --> 00:55:45,500 It's good. 460 00:56:05,750 --> 00:56:07,875 Pleynel has an address, right? 461 00:56:18,416 --> 00:56:20,583 Domaine du Lys, in Chantilly. 462 00:57:04,666 --> 00:57:05,583 Well, then. 463 00:57:09,458 --> 00:57:10,833 Good night. 464 00:58:14,458 --> 00:58:15,375 Was it him? 465 00:58:16,333 --> 00:58:18,500 We're parked too far away. I told you. 466 00:58:19,041 --> 00:58:22,041 Yeah, but hey. Closer, as much… 467 00:58:28,875 --> 00:58:31,000 I didn't know if you take sugar. 468 00:58:31,083 --> 00:58:32,500 I mostly drink tea. 469 00:58:34,000 --> 00:58:35,458 -Oh. -It's fine. 470 00:58:37,583 --> 00:58:38,541 It will be fine. 471 00:58:44,916 --> 00:58:48,291 It was me. I took your chip off so they don't spot us. 472 00:58:58,708 --> 00:59:00,500 Do you have any idea 473 00:59:00,583 --> 00:59:03,833 what a Colombian producer earns from the price you pay at retail? 474 00:59:05,541 --> 00:59:06,583 No. 475 00:59:09,208 --> 00:59:11,375 I'm sure your son would have agreed with me. 476 00:59:13,125 --> 00:59:14,041 Perhaps. 477 00:59:46,791 --> 00:59:48,833 If you still had doubts about Pleynel. 478 01:00:30,791 --> 01:00:31,708 Hold on. 479 01:00:50,125 --> 01:00:51,041 Get out of there! 480 01:00:51,125 --> 01:00:54,041 Let me go! Leave me alone! Leave me. 481 01:00:54,125 --> 01:00:55,666 Let go. What do you… 482 01:00:59,250 --> 01:01:00,375 -Stop! -Let go! 483 01:01:00,458 --> 01:01:01,875 Stop! 484 01:01:23,708 --> 01:01:24,625 Why? 485 01:01:25,458 --> 01:01:27,250 There's something wrong with you! 486 01:01:27,916 --> 01:01:29,791 Not me, my son. 487 01:01:41,166 --> 01:01:42,625 What do you want from me? 488 01:01:42,708 --> 01:01:45,750 You killed him to get the medication back! Tell the truth! 489 01:01:45,833 --> 01:01:48,458 Don't listen to her! She's harassed us for years. 490 01:01:48,541 --> 01:01:50,875 Hexalor ordered you to get rid of his son! 491 01:01:50,958 --> 01:01:53,208 You sent your men to do the dirty work! 492 01:01:53,291 --> 01:01:55,833 That's ridiculous! Hexalor sponsoring a murder? 493 01:01:55,916 --> 01:01:57,416 It's a pharmaceutical lab! 494 01:01:57,500 --> 01:02:00,375 It's a multinational that will do anything for profit. 495 01:02:00,458 --> 01:02:03,625 At least ten patients have complained about her harassing them. 496 01:02:03,708 --> 01:02:05,416 Shut up! 497 01:02:05,500 --> 01:02:08,125 I'm not responsible for the death of your son. Think! 498 01:02:08,208 --> 01:02:10,500 -You're going to think! -Stop. 499 01:02:10,583 --> 01:02:13,375 Franck understood that your medicine was bad! 500 01:02:13,458 --> 01:02:16,750 He was going to reveal it during the campaign and you killed him! 501 01:02:16,833 --> 01:02:17,958 Put that away. 502 01:02:18,041 --> 01:02:20,791 If you want information, talk to Verneuil. 503 01:02:21,416 --> 01:02:22,791 -I'm-- -A piece of shit! 504 01:02:22,875 --> 01:02:25,583 Ready to do anything to take responsibility if there's a problem. 505 01:02:25,666 --> 01:02:28,500 Perhaps. But there was no problem in your son's case! 506 01:02:28,583 --> 01:02:29,583 Yes… 507 01:02:31,041 --> 01:02:33,416 Why did you try to run away? 508 01:02:33,500 --> 01:02:37,000 -Because I was scared. -Why were you scared if you're not guilty? 509 01:02:37,083 --> 01:02:38,375 What do you think? 510 01:02:39,416 --> 01:02:41,750 -Does flattening a cop inspire trust? -No. 511 01:02:41,833 --> 01:02:46,708 Exactly. The guy you crushed yesterday, his colleague, he left my home. 512 01:02:47,333 --> 01:02:49,875 He had just come to tell her to stay quiet 513 01:02:50,458 --> 01:02:54,041 after the number she did at the press conference the other day. 514 01:02:54,125 --> 01:02:55,666 She is under judicial control. 515 01:02:59,166 --> 01:03:01,666 If I had told you, what would you have done? 516 01:03:01,750 --> 01:03:03,291 You'd have gone to the cops. 517 01:03:04,000 --> 01:03:05,708 Look at his head! We've got him! 518 01:03:07,625 --> 01:03:09,166 Let me look at your forehead. 519 01:03:11,875 --> 01:03:14,083 Where are you going? 520 01:03:15,291 --> 01:03:17,458 You don't understand what I'm saying. 521 01:03:17,541 --> 01:03:21,541 It's not just a story of this medication, not just your son or my husband. 522 01:03:21,625 --> 01:03:23,833 It's more complicated than that. Understand? 523 01:03:23,916 --> 01:03:26,666 This is the world we live in! It's the forests. 524 01:03:26,750 --> 01:03:29,125 They're monsters. Don't you understand? 525 01:03:29,208 --> 01:03:31,375 They want us all to be sick! 526 01:03:31,458 --> 01:03:32,375 Stop. 527 01:04:35,333 --> 01:04:37,041 William? It's Diane. 528 01:04:38,333 --> 01:04:40,958 You got the results for the Hexalor sample? 529 01:04:43,500 --> 01:04:44,791 Yes. He's here. 530 01:04:45,583 --> 01:04:46,666 I'll pass you to him. 531 01:04:50,125 --> 01:04:51,041 Hello? 532 01:04:51,125 --> 01:04:53,916 I have the results for your son's sample. 533 01:04:54,500 --> 01:04:56,208 -It's a placebo. -A what? 534 01:04:56,750 --> 01:04:58,416 A drug with no active ingredient. 535 01:05:00,250 --> 01:05:01,833 Why would they give him that? 536 01:05:02,458 --> 01:05:05,250 I prefer to talk to you about it in person. 537 01:05:06,333 --> 01:05:07,541 Okay. Where? 538 01:05:08,833 --> 01:05:10,875 I don't know. Like last time? 539 01:05:11,625 --> 01:05:12,541 Okay. 540 01:05:53,833 --> 01:05:54,791 Walk. 541 01:05:57,958 --> 01:05:59,166 Police! Don't move! 542 01:05:59,916 --> 01:06:00,833 Stop! 543 01:06:00,916 --> 01:06:03,416 -Leave, it's the police! -Quickly! Run! 544 01:06:09,250 --> 01:06:10,166 Go! 545 01:06:59,250 --> 01:07:00,166 Come on. 546 01:07:37,333 --> 01:07:41,208 I don't understand anything. I don't understand this placebo story. 547 01:07:41,291 --> 01:07:42,625 I don't know what that means. 548 01:07:42,708 --> 01:07:45,416 It means that William had the cops on him. That's all. 549 01:07:45,500 --> 01:07:48,708 No. They were there because I killed one of their colleagues. 550 01:07:48,791 --> 01:07:51,791 They don't give a fuck about Hexalor and all that. 551 01:07:51,875 --> 01:07:52,916 Are you really sure? 552 01:07:53,000 --> 01:07:54,291 A hundred percent? 553 01:07:57,916 --> 01:08:01,708 The real question is what we're going to do with the time we have left. 554 01:08:01,791 --> 01:08:03,208 They will eventually stop us. 555 01:08:03,291 --> 01:08:05,958 I didn't want all this. Fuck. I didn't want all this. 556 01:08:06,041 --> 01:08:10,208 Listen. This week, Verneuil is at Davos. We know that. 557 01:08:10,291 --> 01:08:12,375 We might have a chance to get her. 558 01:08:12,458 --> 01:08:15,375 What are you saying? Isn't this enough for you? 559 01:08:15,458 --> 01:08:17,875 Can't you see where we are? Isn't this enough? 560 01:08:27,583 --> 01:08:31,000 You're right. Surrender. It's true. You didn't know it was a cop. 561 01:08:31,083 --> 01:08:32,833 He might not be dead, just in a coma. 562 01:08:32,916 --> 01:08:35,750 You did it to protect me. They'll take that into account. 563 01:08:35,833 --> 01:08:40,041 But first, ask yourself if your son had extenuating circumstances. 564 01:08:40,125 --> 01:08:43,416 They kill kids every day. In Chad, in Sudan, why not in Vosges? 565 01:08:43,500 --> 01:08:46,750 Here, you can hang this in your cell. 566 01:08:56,875 --> 01:08:58,166 Come on. 567 01:09:15,166 --> 01:09:16,166 Up there! 568 01:09:28,750 --> 01:09:31,541 No! 569 01:09:44,500 --> 01:09:45,666 Stop! 570 01:10:23,166 --> 01:10:24,916 You've been hit! 571 01:10:25,916 --> 01:10:27,125 Don't worry. 572 01:10:27,208 --> 01:10:29,291 Where have you been hit? 573 01:10:29,375 --> 01:10:31,833 Calm. It will be fine. 574 01:10:32,666 --> 01:10:36,125 It's going to be fine. It's okay, breathe. 575 01:10:36,208 --> 01:10:39,500 Breathe gently. Breathe. 576 01:10:40,041 --> 01:10:41,916 No. 577 01:10:42,583 --> 01:10:47,708 No. Breathe, calm down. It'll be okay. 578 01:10:52,291 --> 01:10:53,208 Breathe. 579 01:10:54,083 --> 01:10:55,083 No. 580 01:10:57,583 --> 01:10:58,500 No. 581 01:10:59,791 --> 01:11:00,708 No. 582 01:13:59,458 --> 01:14:00,625 Please turn around. 583 01:14:02,333 --> 01:14:03,458 No, you can't. 584 01:14:52,500 --> 01:14:53,416 There you go. 585 01:15:05,333 --> 01:15:06,833 The problem is… 586 01:15:55,375 --> 01:15:57,250 -Thanks. -Good night. 587 01:16:10,958 --> 01:16:11,875 First floor? 588 01:16:26,375 --> 01:16:27,291 After you. 589 01:19:34,541 --> 01:19:36,208 My name is Raoul Kraft. 590 01:19:37,541 --> 01:19:40,208 -The man who attacked Pleynel? -Franck Kraft's father. 591 01:19:42,125 --> 01:19:45,041 -I know what happened to your son. -I'm listening. 592 01:19:48,541 --> 01:19:50,250 May I? 593 01:20:16,875 --> 01:20:18,500 I had his file checked. 594 01:20:19,541 --> 01:20:21,250 He received a placebo. 595 01:20:21,333 --> 01:20:23,041 The drug is out of the question. 596 01:20:23,125 --> 01:20:24,583 They want me to believe that. 597 01:20:24,666 --> 01:20:25,625 It's the truth. 598 01:20:26,791 --> 01:20:28,500 I can only tell you what I know. 599 01:20:28,583 --> 01:20:31,250 Your son was selected because of his migraines, 600 01:20:31,333 --> 01:20:33,166 but they realized he was depressed. 601 01:20:33,250 --> 01:20:36,375 They should have taken him out of the protocol but they didn't. 602 01:20:37,000 --> 01:20:40,416 Now he's dead and you tell me it isn't an accident. 603 01:20:40,500 --> 01:20:41,916 It can't be an accident. 604 01:20:42,791 --> 01:20:45,250 Not on that bend, not with that trajectory. 605 01:20:45,333 --> 01:20:46,875 It's impossible. 606 01:20:46,958 --> 01:20:48,041 I believe you. 607 01:20:48,708 --> 01:20:49,833 But believe me too. 608 01:20:51,583 --> 01:20:54,166 -It isn't our molecule either. -You had him killed. 609 01:20:56,916 --> 01:20:58,166 You don't believe that. 610 01:21:03,041 --> 01:21:06,791 If your son was not a victim of an assassination 611 01:21:08,625 --> 01:21:09,708 or a drug, 612 01:21:10,541 --> 01:21:13,083 and if you tell me that it can't be an accident, 613 01:21:14,666 --> 01:21:16,333 that only leaves one possibility. 614 01:21:17,541 --> 01:21:18,625 Doesn't it? 615 01:21:34,208 --> 01:21:36,416 I can understand you didn't want to admit it. 616 01:21:38,333 --> 01:21:40,250 But I think you knew deep down. 617 01:21:40,333 --> 01:21:43,625 We always know these things, even when we don't want to admit them. 618 01:21:49,583 --> 01:21:53,000 The most plausible thing is that your son ended his life. 619 01:22:14,750 --> 01:22:16,375 I am sincerely sorry. 620 01:22:21,916 --> 01:22:25,250 Professor Pleynel's laboratory was in charge of those trials. 621 01:22:26,916 --> 01:22:29,791 Your son should never have been selected. 622 01:22:29,875 --> 01:22:31,166 He was far too fragile. 623 01:22:32,416 --> 01:22:34,833 They obeyed a detestable logic of profitability. 624 01:22:35,833 --> 01:22:38,791 I want you to know we've just broken our contract with them. 625 01:22:39,750 --> 01:22:43,208 I would understand if you brought legal action against Pleynel. 626 01:22:44,250 --> 01:22:47,875 I can assure you that we would intervene to help you reach an agreement.. 627 01:22:53,208 --> 01:22:54,375 I don't understand. 628 01:22:56,041 --> 01:22:56,958 You… 629 01:22:59,416 --> 01:23:00,416 My son is dead. 630 01:23:01,500 --> 01:23:03,875 You're offering me money 631 01:23:04,625 --> 01:23:06,625 because you pretended to treat him? 632 01:23:07,583 --> 01:23:10,166 You're wrong to incriminate the principle of trials. 633 01:23:11,000 --> 01:23:12,833 They help us save millions of lives. 634 01:23:15,208 --> 01:23:19,625 Would not trusting drugs mean not trusting anything when certainty is so rare? 635 01:23:19,708 --> 01:23:21,416 That would be scary for everyone. 636 01:23:40,916 --> 01:23:42,958 You are not a murderer, Mr. Kraft. 637 01:23:43,708 --> 01:23:45,666 Honesty forces me to prove you wrong. 638 01:23:47,833 --> 01:23:50,666 We let tens of millions of people that we could save die, 639 01:23:50,750 --> 01:23:52,416 and we eat and live longer. 640 01:23:54,208 --> 01:23:56,166 That's the only real protocol. 641 01:23:56,250 --> 01:23:58,625 And we all signed it. Both you and me. 642 01:24:11,125 --> 01:24:12,750 We'll start in two minutes. 643 01:24:12,833 --> 01:24:14,833 Raoul Kraft is in my room. He's armed. 644 01:24:38,208 --> 01:24:40,208 -Hello. -What are you doing here? 645 01:24:40,291 --> 01:24:41,958 What do you blame me for? 646 01:24:42,041 --> 01:24:45,041 The kid topped himself, the father lost it. 647 01:24:45,125 --> 01:24:47,833 -I'm very sorry, but it's not my fault. -If you say so. 648 01:24:47,916 --> 01:24:51,583 -It would be the same with anyone else. -You were in charge of the trials. 649 01:25:43,625 --> 01:25:47,375 Unfortunately, the fight is more difficult than expected. 650 01:25:47,916 --> 01:25:51,875 But we fight day after day to create new molecules. 651 01:26:00,291 --> 01:26:04,250 The launch of a new drug is a moment that never fails to move me. 652 01:26:05,750 --> 01:26:08,500 It is the fruit of many years of research. 653 01:26:09,583 --> 01:26:13,333 The average length of time between the discovery of a molecule 654 01:26:13,416 --> 01:26:15,541 and it being publicly available… 655 01:26:15,625 --> 01:26:17,250 Hey, you can't go in there. 656 01:26:19,291 --> 01:26:20,916 …ten years of work, 657 01:26:21,500 --> 01:26:25,208 meticulous combinations, expensive research, 658 01:26:26,000 --> 01:26:30,958 hundreds of millions of dollars spent for the sole purpose of healing. 659 01:26:31,041 --> 01:26:33,000 Our modest contribu-- 660 01:27:36,083 --> 01:27:38,583 …Gilbert Vasseur for the alternative group. 661 01:27:38,666 --> 01:27:41,166 Your reaction to Louise Verneuil's murder? 662 01:27:41,250 --> 01:27:43,750 We obviously can't endorse such things. 663 01:27:43,833 --> 01:27:47,583 However, the real defendant of Raoul Kraft's trial today isn't him. 664 01:27:47,666 --> 01:27:50,416 The real defendant is the whole pharmaceutical industry. 665 01:27:50,500 --> 01:27:52,416 The system must be taken to trial 666 01:27:52,500 --> 01:27:55,000 because all the pandemics ravaging the planet today 667 01:27:55,083 --> 01:27:58,375 are due to a complete lack of global therapeutic action. 668 01:27:58,458 --> 01:28:03,000 It does not exist because the logic of profit presides over all that. 669 01:28:03,083 --> 01:28:05,500 -Will this trial be a game changer? -I hope so. 670 01:28:05,583 --> 01:28:10,000 All I know is that recently the World Health Organization 671 01:28:10,083 --> 01:28:12,250 sent an inquiry commission to Sudan 672 01:28:12,333 --> 01:28:14,833 and there are no more clinical trials there now. 673 01:28:14,916 --> 01:28:16,250 That is the first step. 674 01:32:40,250 --> 01:32:43,375 Subtitle translation by: Rebekah Dawes